Estamos en vísperas de la festividad de San Francisco de Asís y a mí se me está ocurriendo pensar por qué le llamamos PACO a una persona que ha sido bautizada con el nombre de FRANCISCO.
Se lo pregunté a GOOGLE, que todo lo sabe:
Google me contesta con el siguiente latinajo:
"El hipocorístico de Paco es: "PAter COmunitatis"
(Han transcurrido ya más de 70 años desde que yo estudié idiomas en aquel colegio franciscano de Herbón y no tengo idea de lo que significa esa palabreja "hipocoristico")
Lo de PAter COmunitatis pienso que significa PAdre de la COmunidad: PA-CO.
La persona que inventó este nombre de PACO, posiblemente lo hizo pensando en que San Francisco es el PAdre de la COmunidad franciscana.
También le pregunté a GOOGLE que es eso de "hipocorístico" y Google me contó el siguiente rollo:
"Es un nombre que se usa en forma abreviada, cariñosa, infantil, etc.".
Publicado también en
No hay comentarios:
Publicar un comentario